Francuski miał kiedyś swoje pięć minut, które pozostawiło w naszym języku bardzo wyraźny ślad. Nie będę analizować słów aby dociec czy mają one swoje korzenie we francuskim, są jednak w naszym języku takie słowa, których używamy w niezmienionej francuskiej formie ale wymawiając je, mimo, że brzmią obco, traktujemy je jakby od zawsze były w naszym słowniku.
Pytanie czy spotkaliście się z tymi słowami w języku polskim może zabrzmi retorycznie gdyż jestem o tym przekona, że tak choć nie wiem czy do tej pory mieliście okazję zobaczyć jak poszczególne wyrazy się pisze. Skąd moje przypuszczenia ? Gdyż podobne pytanie zadałam moim uczniom w szkole i okazało się, że słowa znali ale uświadomili sobie to dopiero kiedy zmierzyli się z ich przeczytaniem. Przygotowane przeze mnie plansze z wypisanymi powyższymi słowami nie przemawiały do nich zbytnio do momentu kiedy zaczęli próbować je przeczytać, w wielu przypadkach pojawiało się stwierdzenie "ach taaak to się pisze !!!".
Zajmijmy się w takim razie ich znaczeniem i tutaj proponuję dla Was WYZWANIE!
Napiszcie proszę w komentarzach, co znaczy każde z wymienionych wyżej słów !
Pozdrawiam i życzę miłej zabawy !!!!!
Ewa
Fajnie, że się uczysz hiszpańskiego, piękny język. Francuskiego i Francuzów nie znoszę, za to, co nam zrobili w 1939 - obrzydliwe tchórze i zdrajcy. Obecnie też ten język nie jest do niczego przydatny.
OdpowiedzUsuń1. Dóbr wychowanie
OdpowiedzUsuń2. Potkniecie
3. -
4. Na wprost/ na przeciw
5. Przewidzenie
6. -
7. -
8. Postawić wszystko na jedną kartę
9. -
10. -
11. Spotkanie