widzę mój świat na kolorowo

26 maja zbliża się wielkimi krokami. Parę dni temu, zrobiłam małe wprowadzenie historyczne jeżeli chodzi o Francję i obchodzenia Dnia Matki ( KLIK ) Jeżeli macie ochotę sobie poczytać, to zamieszczam link do posta. Na dzisiaj przewidziałam spotkanie z francuską piosenką. Louane - młodziutka francuska piosenkarka i aktorka. Ma piękny głos którym zasłynęła w reality show "The Voice" ale jest również aktorką, która za rolę córki swoich głuchoniemych rodziców otrzymała nagrodę Cezara. Właśnie w tym filmie czyli "Rozumiemy się bez słów", pod jego koniec, Louane występuje w swojej drugiej roli czyli piosenkarki. Śpiewa tam piosenkę, której prototypem i wyjściowym tekstem jest piosenka Michel`a Sardou " Je vole" . Ta zaśpiewana w filmie ma taki sam tytuł jednak taki sam pozostał tylko refren, reszta została dopasowana do treści filmu ( KLIK ). Mes chers parents je pars Je vous aime mais je pars Vous n'aurez plus d'enfants Ce soir Je ne m'enfuis pas j...

Oj jak dawno było robione to zdjęcie...piękny czas w pięknym miejscu. Trójmiasto noszę w sercu, związane jest bardzo mocno z historią  mojej rodziny i każdy powrót w te okolice jest dla mnie sentymentalnym przeżyciem. Ale nie o tym chciałam tutaj pisać, choć ma to z tym tematem pewien wiązek. Wspólnym mianownikiem tematu i zdjęcia jest MAMA i jej dzień. W Polsce to 26 maja i data jest stała, sztywno ustalona, we Francji natomiast określony został przedział czasowy na który to święto przypada. Ściśle mówiąc, data Dnia Matki ustalona została na ostatnią niedzielę maja, za wyjątkiem takiego roku kiedy to w tym dniu przypadają Zielone Świątki, wtedy Dzień Matki przesunięty jest na pierwszą niedzielę czerwca. Mówiąc o tym święcie we Francji możemy podać datę 24 maja 1950 roku jako oficjalne wprowadzenie go w kalendarz jako dzień poświęcony obchodzeniu święta wszystkich mam. Temat jednak oddawania hołdu tym wspaniałym kobietom, obecny był we Francji już pod koniec XIX wieku. Pomysł ten z...

Pamiętacie tego wilka ? Tak, na początku kwarantanny zaprezentowałam Wam tego gościa jako przewodnika po języku francuskim dla dzieci. Wspominałam już wtedy, że w internecie można znaleźć wiele jego przygód a przy okazji również kart pracy przygotowanych przez nauczycielki wykorzystujące jego osobę do nauki francuskiego nawet jako języka ojczystego. Pod koniec marca podróżowałyśmy z moją córką i wilkiem po świecie, poznawałyśmy odległe kraje i charakterystyczne dla nich miejsca a to wszystko w języku francuskim ( KLIK ) mimo, że moja córka francuskiego nie zna. Klikając w link możecie zobaczyć jak wyglądała nasza podróż  po świecie i świecie języka.  Dzisiaj spieszę żeby powiedzieć, że wraz z moją córką przepracowałyśmy kolejną przygodę tego sympatycznego zwierzaka. Tym razem "Wilk chciał zmienić kolor" i każdego dnia wybierał sobie inny aby sprawdzić w którym będzie mu do twarzy. Siedem dni tygodnia i siedem kolorów - tego nauczyła się moja córka uważnie analizując bajkę i k...

  źródło I jedno i drugie ! Francuzi 1 maja mają dwie okazje do świętowania. Pierwsza jest wszystkim bardzo dobrze znana, to Święto Pracy, wspomnienie podjęcia przez związki zawodowe decyzji o wolnym od pracy dniu. Druga okazja to Święto Konwalii. A co to takiego i skąd się wzięła taka tradycja ? Dla zainteresowanych frankofonów przygotowałam krótki opis pochodzenia tego święta po francusku. W razie jednak gdyby ktoś potrzebował mimo wszystko tłumaczenia na język polski, odsyłam do TUTAJ . Pourquoi le muguet le 1 mai ? L`une d`explications de cette tradition de célébrer le 1 mai avec le muguet à la main est que ce jour-là,   les Celtes ont célébré le retour de l`été et le muguet , présent à cette époque-là dans leurs jardins, était considéré comme fleur porte-bonheur et symbole du printemps arrivé. D`après le language des fleurs, le muguet signifie le retour du bonheur et celui qui trouve un brin de muguet de 13 clochettes sera particulièrement favorisé p...