widzę mój świat na kolorowo

Kolejna lekcja języka z filmem, tym razem języka francuskiego.  Na tapetę bierzemy dzisiaj film "Wszystko dla szczęścia" "Tout pour être heureux". Z pewnością mało znany, ja trafiłam na niego zupełnie przypadkowo, wrzucając na stronie zalukaj.com pojedyncze francuskie słowa. To moja metoda na znalezienie jakiegoś filmu czy po francusku czy po hiszpańsku. Film okazał się być przyjemnym w odbiorze, spokojnym, życiowym, ani nie powalającym z nóg ani też nie beznadziejnym. Pewnie nie będę o nim zbyt długo pamiętała ale o muzyce z filmu na pewno (Joe Bel - polecam). Film porusza bardzo często pojawiający się temat zapracowanego męża i ojca rodziny, któremu się wydaje, że jego nieobecność w domu jest usprawiedliwiona i że wszystko bez niego będzie się kręcić tak jak trzeba. I rzeczywiście się kręci, żona ogarnia cały dom i oczywiście wierzy, że któregoś dnia, artystyczne plany wypalą a marzenia męża się spełnią i wszystko wróci do normalności. Cóż... Niestety, ...

"Todos lo saben" to film Asghar Farhadi, opowiada o rodzinnej tajemnicy o której w krótkim czasie, za sprawą jednego wydarzenia, wszyscy się dowiadują....bądź okazuje się za jego sprawą, że wszyscy o tym już wiedzą. Kiedy pojawił się ten film w naszym miejscowym, studyjnym kinie, miałam ogromną ochotę pójść go zobaczyć, warunki nie sprzyjały, film przestano grać a ja o nim zapomniałam. W ramach wakacyjnego wyzwania jakie sobie wymyśliłam czyli NAUKA JĘZYKA Z FILMEM, przypomniałam sobie tytuł, znalazł się czas i sprzyjające okoliczności i jestem już po domowym seansie. Wrażenia mieszane. Jakoś mnie nie porwał, myślę, że bardzo szybko o nim zapomnę, natomiast był bardzo dobrym materiałem do nauki hiszpańskiego. Aktorzy mówią bardzo wyraźnie i mimo, że czasami szybko, jak to Hiszpanie, to ogarniałam całe zdania i bez problemu wypisywałam słowa. Oto moja lista: Lindo/a – ładny, uroczy Hermoso/a – piękny, ładny Borracho/a – pijany (estar borracho como una cuba – być ...

Filmy francuskie bywają specyficzne, ten natomiast okazał się być bardzo przyjemnym w odbiorze, powiem więcej, zdrowo śmiesznym i wciągającym. "Dziewięć długich miesięcy" czyli "Neuf mois ferme" to opowieść o sędzinie, której samotne życie upływa w pracy. Spędza w niej wiele godzin dziennie co w niczym jej nie przeszkadza aby po powrocie do domu ponownie zasiąść do biurka. Zupełnie nieoczekiwanie, ze strony kolegów z pracy, pada zaproszenie na firmowego sylwestra, na wspólne przywitanie w biurze Nowego Roku. Po krótkim zastanowieniu, sędzina zaakceptowała pomysł i przyjęła propozycję. Po sześciu miesiącach od przyjęcia, okazuje się, że główna bohaterka filmu jest w ciąży. I to jest właśnie clou tego filmu, dociekanie jak to się stało, gdyż nasza sędzina niczego z tej nocy nie pamięta. Poniżej znajdziecie słownictwo, które gdzieś uleciało z mojej głowy, czasami w ogóle nie miałam z nim do czynienia, w celu przypomnienia i utrwalenia, poczyniłam z filmu nota...