widzę mój świat na kolorowo

  Ostatnio z moimi licealistami pracowaliśmy nad przeczeniem w języku francuskim. Klasa druga już doskonale zna ten temat, jednak chciałam przywołać podczas tej lekcji przeczenia, które niosą za sobą dodatkowy sens. Jednak żeby móc w ogóle mówić o zdaniu przeczącym,trzeba było zastanowić się czy wprowadzenie  przeczenia, nie wprowadzi jakiś ważnych zmian w naszych zdaniach. Tak w ramach krótkiego przypomnienia, przeczenie w języku francuskim ma dwa elementy    ne ................................ pas między nimi jest miejsce na czasownik główny  bądź w czasach złożonych na czasownik posiłkowy Co się takiego może wydarzyć jeżeli zastosujemy w zdaniu przeczenie ? Przede wszystkim trzeba pamiętać, że w momencie kiedy po czasowniku znajduje się rzeczownik z rodzajnikiem określonym, nieokreślonym bądź cząstkowym, należy przemyśleć czy wymienione wyżej rodzajniki zachowają swoją formę. Oto odpowiedź na nasze rozmyślania.   Kiedy już ...

Jest piękny, to nie ulega kwestii ale tuż za tym stwierdzeniem pojawia się następne, które zniechęca wielu do jego nauki: francuski jest trudny Jak pracować z uczniami, którzy go nie wybrali ale on wybrał ich ? Jak zmienić ich zniechęcenie w zaciekawienie i czy jest to w ogóle możliwe ? Jaką metodę wybrać żeby nauka nie była katorgą ? Niebawem mija 20 lat mojej pracy w szkole jako nauczycielka języka francuskiego i dzisiaj mam już swoje sposoby na takie osoby ;-) Przede wszystkim: - nikogo nie przekreślam - dopasowuję swoje aspiracje i wymagania do każdej grupy z osobna - słucham swoich uczniów i bardzo uważnie ich obserwuję zanim zacznę wprowadzać materiał a potem wymagać -  nie tracę cierpliwości - tłumaczę tak długo jak jest to potrzebne Ale jak tłumaczyć, jak wprowadzać te wszystkie wiadomości osobom, które z góry zakładają, że nauczenie się tego wszystkiego zakrawa na cud ? Wypracowałam sobie metodę, która sprawdza się bardzo dobrze w takiej sytuacj...

Już zdjęcie Wam z pewnością sugeruje, że dzisiaj podsyłam ćwiczenie mające na celu powtórzenie sobie słownictwa hiszpańskiego. W ostatnim poście przywołałam moje adwentowe zmagania z językiem. Aby odświeżyć przerobione słownictwo zaproponowałam zrobienie ćwiczenia, które dla Was przygotowałam w aplikacji LearningApps. Ćwiczenie dotyczyło sześciu wyrażeń czasownikowych w języku francuskim i ich tłumaczeń w tym samym języku. Zadanie polegało na odszukaniu pary dla każdego z wyrażeń. Zerknij TUTAJ   Dzisiaj przybywam aby zaprezentować drugą część tego małego powtórzenia. Przygotowałam tym razem ćwiczenie z języka hiszpańskiego. Zerknij TUTAJ Zasady są bardzo proste, znajdujecie parę do wybranego przez Was wyrażenia i przeciągacie ją w odpowiednie miejsce. Jeżeli rozwiązanie będzie dobre, okienka się połączą ;-)) Życzę miłej zabawy i do następnego razu Pozdrawiam Ewa

Pamiętacie moje adwentowe wyzwanie językowe ? To był czas codziennego kontaktu z językiem hiszpańskim i francuskim. Dla nie wtajemniczonych, francuski pogłębiam a hiszpański wygrzebuję z czeluści zapomnienia ;-) Każdego dnia wyszukiwałam czasowniki bądź wyrażenia czasownikowe, tłumaczyłam ich znaczenia i osadzałam je w zdaniach. Codziennie przez dwa tygodnie przedstawiałam moje językowe poczynania na moim instagramowym, językowym koncie to_i_owo_językowo  . Dzisiaj wróciłam do tych postów. Moim celem było sprawdzenie czy coś jeszcze pamiętam. Przyznaję, że przez ten czas nie wracałam do nich, nie powtarzałam i kiedy dzisiaj spojrzałam na niektóre z nich, nic nie przychodziło mi do głowy. I tutaj zrodził się w mojej głowie pomysł. Nauka przez zabawę zawsze przynosi lepsze efekty, dlatego stworzyłam ćwiczenie we wszystkim znanej aplikacji LearningApps. To ćwiczenie obejmuje tylko język francuski, w kolejnym poście zrobię ćwiczenie z wykorzystaniem hiszpańskich wyrażeń, któr...

Planowałam powtórzyć zmagania z językiem aby wykorzystać zapał, który mam po udanym, grudniowym wyzwaniu adwentowym . Tymczasem w sieci natrafiłam na zaproszenie do #wyzwania językowego proponowanego przez Elisę Peńa . To był strzał w dziesiątkę gdyż Elisa jest nauczycielem języka hiszpańskiego, którego od niedawna staram się wyciągnąć spod gruzów czasu jaki minął odkąd się go tak na poważnie uczyłam. 14 dni systematycznej nauki - bardzo mi się spodobała ta perspektywa i wysłałam zgłoszenie. Pierwsza lekcja okazała się być tym czego tak na prawdę oczekiwałam - kompletną jednostką ze wszystkim czego potrzebuję. Każdego dnia otrzymuję lekcję składającą się z trzech części - filmiku trwającego nie dłużej niż 15 minut, części leksykalnej dwujęzycznej z możliwością odsłuchów wersji hispanojęzycznej i zestaw ćwiczeń. Dodatkowo, moje ćwiczenia korygowane są natychmiast po ich zrobieniu, natychmiast po zatwierdzeniu, że skończyłam, dostaję informację zwrotną czy popełniłam jakiś błąd....