widzę mój świat na kolorowo

  źródło Z nowym rokiem niektórzy z nas bardzo lubią czytać swoje horoskopy. Chcemy sprawdzić co czeka nas w najbliższych miesiącach i dowiedzieć się co przygotował dla nas los. Skoro to zajęcie i ta ciekawość są tak powszechne, to może wykorzystamy tę aktywność do nauczenia się znaków zodiaku po francusku? Co bym zaproponowała na początek ?  Przyjrzyjmy się słowom, które zamieściłam powyżej. Oczywiście w zrozumieniu ich pomogą nam tym razem rysunki znaków ale gdybyśmy skupili się na samych rzeczownikach, czy jesteśmy w stanie doszukać się podobieństwa między językami ? Z pewnością cztery spośród dwunastu rozszyfrujecie z łatwością gdyż są takie same po angielsku                      Dzięki temu, do nauczenia pozostaje nam jedynie osiem znaków. TAUREAU - byk G É MEAUX - bliźnięta VERSEAU - wodnik POISSONS - ryby   VIERGE - panna B É LIER - baran SAGITAIRE - strzelec CAPRICORNE - koziorożec Trzy pierwsz...

Słyszałam wielokrotnie, że swoim wyglądem przypominam Francuzkę. Tak to zwykle jest, że jeżeli zaczyna się wchodzić coraz głębiej w język, zaczyna się chłonąć niepostrzeżenie również jego cywilizację czyli tak na prawdę wszystko co o nim stanowi.  Czyżby moje zamiłowanie do wysyłania pocztowych kartek pochodziło z mojej miłości do języka francuskiego ?  Okazuje się, że Francuzi bardzo lubią to robić. Historia tej miłości sięga 1870 roku, kiedy to wysłano pierwsze "cartons postaux" podczas wojny aby ranni mieli możliwość skomunikowania się z bliskimi. Z czasem stała się jednak kartka pocztowa (la carte postale) sposobem na opowiadanie o przeżywanych przyjemnościach.  Pomimo innych, nowoczesnych metod na składanie życzeń (wirtualne kartki - les cartes virtuelles , selfie, smsy - les courts messages i maile - les mels ), rynek może nie przeżywa hossy ale jednak nie upada. Sama kiedyś wysyłałam wirtualne kartki przy okazji różnych świąt ale co z tymi bliskimi osobami, które ...

" Con un mar de colores, yo te quiero pintar..." Bardzo lubię piosenkę Alvaro Solera "En puebla". Jeżeli chcecie ją przesłuchać zapraszam TUTAJ  . Dlaczego o niej wspominam ? Gdyż dzisiaj chciałam poruszyć temat kolorów ale po francusku. W oczekiwaniu na wiosnę, która wybucha kolorami często się nimi otaczam kupując kwiaty do domu czy  zakładając kolorowe ubrania. No właśnie, jakimi kolorami się otaczacie ? Czy zwróciliście uwagę jakie wybieracie z tego morza kolorów o jakim śpiewa Alvaro ? Czy są to cały czas te same czy może kochacie je wszystkie ?  Przyznaje, że ja mam swoje wybrane, ulubione i mimo, że podoba mi się ich wiele, to wiem, że nie wszystkie do mnie pasują. Czy to przypadek jakie kolory wybrałam czy może jest to czymś uwarunkowane. Okazuje się, że to działanie podyktowane sercem i intuicją.  Oto paleta, która opisuje znaczenie poszczególnych kolorów oraz określa ich cechy. źródło ŻÓŁTY  świętowanie, radość, ciepło, ja, przyjaźń, znajomość, wpływow...

  Wiosna zawitała już w naszych kalendarzach i choć w Polsce jeszcze jej nie czuć, to Francja wygrzewa się już w promieniach wiosennego słońca. Czy jednak jest to beztroskie spędzanie czasu na świeżym powietrzu ? Poniżej prezentuję zaledwie trzy wypowiedzi osób pochodzących z Paryża, które opowiadają o tym jak zamknięcie i godzina policyjna wpływają na ich ogólne samopoczucie.  Cały artykuł możecie przeczytać TUTAJ   ,pojawił się on w czasopiśmie ELLE dnia 4.03.21  “ Spędzam każdy z moich dni na uczestniczeniu w zajęciach online. Kiedyś, wychodziłam na koniec dnia aby spotkać się z moimi przyjaciółmi, teraz nie widziałam ich prawie od roku a z ustalona godziną policyjną o 18.00, stało się to niemożliwe. Są takie osoby, które pomimo mandatu 135 euro, wychodzą wieczorem, ja osobiście nie mogę sobie na to pozwolić. Spacer w sobotę i niedzielę to jedyna przestrzeń wolności, która mi pozostaje. Nie możemy spotykać się u siebie w domu gdyż każdy z nas ma malutki stude...

Mój ostatni post dotyczył piosenki z musicalu "Romeo i Julia" reżyserowanego przez G é rard`a Presgurvica. Wystarczy kliknąć TUTAJ  aby go sobie przypomnieć. Znajdziecie tam przygotowane specjalnie na tę okazję ćwiczenie pozwalające Wam przepracować słownictwo i poznać bądź przypomnieć sobie zawarte w piosence czasowniki. A jest ich tam bardzo dużo gdyż wszystkie one określają czym może być i jest kochanie. Poniżej prezentuję Wam planszę zrobioną na podstawie piosenki i przedstawiającą pojawiające się w niej czasowniki. Zobaczcie czy każdy z nich jest Wam znany ?  Z tą piosenką wiążą się wspaniałe wspomnienia. Nie dotyczą one wcale miłosnych przeżyć ale bardzo miłych rodzinnych chwil.  Przy okazji tego zakochanego dnia chciałam przekazać Wam jeszcze jedną ciekawostkę. Przeglądając internetowe strony trafiłam na krótkie nagranie o francuskiej wiosce noszącej nazwę Saint Valentin. Czy dacie wiarę ? Zobaczcie sami ! Saint Valentin, mała francuska wioska KLIK A gdybyście miel...

Kiedy tak zastanawiałam się nad tym w jaki sposób tym razem poruszyć temat Dnia Zakochanych po francusku, przypomniał mi się musical "Romeo i Julia, de la Haine a l`Amour", którego premiera miała miejsce w 2001 roku a jego kompozytorem jest Gerard Persgurvic. Przepiękne stroje, wspaniałe głosy i piosenki oddające w niezwykły sposób klimat sztuki Wiliama Szekspira.  Aby nie być gołosłowną, przygotowałam dla Was małe ćwiczenie z piosenką z musicalu, którą pokochałam jako pierwszą. Dzisiaj proponuję rozumienie ze słuchu ale niebawem, kolejne ciekawe ćwiczenie. ĆWICZENIE Słowa tej piosenki nie są trudne, myślę, że poradzicie sobie bez problemów. A wiecie jaka jest zaleta tej piosenki ? Poznajecie mnóstwo czasowników głównie I grupy ale nie tylko ;-)) Pozdrawiam Ewa

W ostatnim poście poświęconym Dniu Babci i Dziadka na świecie i w Polsce, wspominałam o elementach wypisanych pogrubionym drukiem w tekście napisanym po francusku. Osoby znające troszkę francuski zapewne się zorientowały, że chodzi o przyimki i ich użycie w połączeniu z rodzajnikami określonymi rzeczowników oznaczających państwa.  Od czego zależy to użycie ? Dlaczego czasami piszemy EN a w innym przypadku AU czy AUX ? Wszystko zależy od rodzaju rzeczownika .  Pamiętajmy, że rodzajniki to elementy, których nie można ignorować. Zapamiętując słówka, powinnyśmy szczególną uwagę przywiązywać właśnie do nich, gdyż to dzięki nim wiemy jakiego rodzaju jest rzeczownik i co za tym idzie, w jakiej formie należy wstawić wszystkie określające go  elementy zdania. Rodzaje w języku francuskim są DWA co bardzo ułatwia sprawę choć może również utrudniać naszą naukę jeżeli zaczniemy porównywać francuski do języka polskiego.  Aby sobie ułatwić zapamiętanie rodzaju rzeczowników, nal...

  Dawno nie widzieliśmy tyle śniegu. Kiedy patrzyłam przez okna na bielejący krajobraz wpadła mi do głowy myśl aby przekuć tę sytuację na wiedzę.  Czy znamy jakieś francuskie zwroty z kolorem BIAŁYM ? No właśnie. Takiej okazji nie można zaprzepaścić dlatego proponuję krótką lekcję zwrotów i wyrażeń z kolorem białym w roli głównej. Ê TRE BLANC COMME UN CACHET D`ASPIRINE ou COMME UN LINGE - być bladym -  ê tre p â le Ê TRE BLANC COMME NEIGE - być niewinnym -  ê tre innocent AVOIR UN BLANC - mieć krótką pamięć SE FAIRE DES CHEVEUX BLANCS - martwić się PASSER UNE NUIT BLANCHE - spędzić bezsenną noc REGARDER QQN DANS LE BLANC DES YEUX - patrzeć komuś w oczy, nie spuszczając go z nich, z miłości lub za sprawą wyzwania MARQUER D`UNE PIERRE BLANCHE  - warte zapamiętania - mémorable COUSU DE FIL BLANC - do przewidzenia ÉCRIT NOIR SUR BLANC - napisane czarne na białym UNE OIE BLANCHE - osoba naiwna, niewinna, prostoduszna źródło I co Wy na to ? Oczywiście można by mówić o...

  Co kraj to obyczaj - Autres pays, autres moeurs  Znamy bardzo dobrze to przysłowie, przy każdej wizycie w innym kraju, uświadamiamy sobie, że mimo iż jesteśmy do siebie podobni to jednak żyjemy w innych rzeczywistościach i mamy inne obyczaje.  Aby nie być gołosłowną, chcę Wam zaprezentować filmik w bardzo przystępny sposób obrazujący różnice w świętowaniu Nowego Roku. źródło Po obejrzeniu dowiecie się jakimi prezentami na Nowy Rok obdarowują się Brazylijczycy i w jakiej scenerii go witają, kto rzuca z okien starymi talerzami, kto z całej siły uderza w drzwi swoich sąsiadów aby im uświadomić nadejście Nowego Roku a kto podsuwa pod talerz monetę. Autres pays, autres moeurs  Gdybyście mieli ochotę się sprawdzić, poniżej podsyłam ćwiczenie na rozumienie ze słuchu EXERCICE Pozdrawiam Ewa